Klepetalnica #115

Klepetalnica, info, humor in ogromno drugih zanimivih reči...

Moderatorji: saarijarvi, Dioniz, Sunshine

Uporabniški avatar
hayley
Cosmopsiho
Cosmopsiho
Prispevkov: 3481
Na forumu od: 31. 8. 2012

Neprebrana objavaNapisal/-a hayley » 30. Jul. 2019 11:50

Kar sem jaz slisala od Azije.. odvisno kak stil ti je osebno ljubsi.. Tajska je najbolj turisticna, najbolj na komot, ce si pa za kaj bolj 'avanturisticnega' je pa npr Indonezija veliko bolj raznolika, vec razlicnih kultur.. Glede neta mogoce res najbolj kak Bali ali Tajska. Cene obstajajo razne aplikacije, ce poguglas za digitalni nomadizem, kjer folk ocenjuje razlicna mesta glede cen, hitrosti interneta in podobno ..
One good thing about music, when it hits you, you feel no pain.
Uporabniški avatar
Ananhas
Cosmofrik
Cosmofrik
Prispevkov: 1597
Na forumu od: 20. 1. 2013

Neprebrana objavaNapisal/-a Ananhas » 03. Avg. 2019 13:49

Je v slo "posij na me" pravilno poetično?
Uporabniški avatar
hayley
Cosmopsiho
Cosmopsiho
Prispevkov: 3481
Na forumu od: 31. 8. 2012

Neprebrana objavaNapisal/-a hayley » 03. Avg. 2019 14:00

Hm poetično? Običajno bi bilo skupaj - name, samo kaj vem, js nisem nikoli bila nekaj ful za slovenščino..(kot predmet v šoli).
One good thing about music, when it hits you, you feel no pain.
Uporabniški avatar
Ananhas
Cosmofrik
Cosmofrik
Prispevkov: 1597
Na forumu od: 20. 1. 2013

Neprebrana objavaNapisal/-a Ananhas » 03. Avg. 2019 14:23

- mé, mogoče?

*mislim, da sem v starejši literaturi zasledila...
Verjetno sem nekaj pomešala.

Slika
Uporabniški avatar
Ananhas
Cosmofrik
Cosmofrik
Prispevkov: 1597
Na forumu od: 20. 1. 2013

Neprebrana objavaNapisal/-a Ananhas » 31. Avg. 2019 21:01

"Ona je šentano v hribovsko kmetovanje zaburjena. Se ve da, med hribovci je izrejena." Slovenski glasnik 1859

Nekaj takega sem imela v mislih. V glavnem, :nixweiss:

Ne grem se več prevajanja :D .
Uporabniški avatar
emanuela
Cosmo moderatorka
Cosmo moderatorka
Prispevkov: 6473
Na forumu od: 28. 7. 2005

Neprebrana objavaNapisal/-a emanuela » 05. Sep. 2019 11:52

Pojma nimam kaj to dejansko pomeni, ampak na prvi pogled bi sklepala, da je neka ženska (ona) presneto zakopana v hribovsko kmetovanje, ker so jo vzgojili hribovci?
The world is as you are.
Uporabniški avatar
Ananhas
Cosmofrik
Cosmofrik
Prispevkov: 1597
Na forumu od: 20. 1. 2013

Neprebrana objavaNapisal/-a Ananhas » 18. Sep. 2019 23:24

Ja, saj vem, da ponavadi tudi slovenci ne razumejo starejših zapisov.

Nekaj sem si pred časom zastavila, pa potem prevajat v dva jezika, potem so pa tu še razne metafore in podobno in sem se lovila. Veliko stvari se lahko na dva načina prevede. Pa vsak jezik ima svoje "fore". :)

Vrni se na Splošno

Kdo je na strani

Uporabniki, ki brskajo po tem forumu: 0 registriranih uporabnikov

Na spletnih straneh Adria Media Ljubljana uporabljamo piškotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih brez njih ne bi mogli nuditi.

Z nadaljnjo uporabo spletnih mest soglašate z uporabo piškotkov.
Če piškotkov ne želite, jih lahko onemogočite v nastavitvah

zapri