Pri založbi Modrijan je v pripravi najzajetnejša, najnatančnejša in najbolj dokumentirana biografija Edith Piaf, ki jo je lani objavil nekdanji novinar La Monda Robert Belleret (založba Fayard).
Prevod, ki ga iz francoščine pripravlja Maja Kraigher, bo izšel ob stoletnici rojstva 'pariškega vrabčka' – Edith Piaf se je rodila 19. decembra 1915.
Belleret v knjigi Piaf, francoski mit (Piaf, un mythe français) ruši kar nekaj ukoreninjenih mitov (na primer o njenem otroštvu, o ljubezenski zvezi z Marcelom Cerdanom itd., ki jih je tudi sama podpirala in širila), ki so jih vse dosedanje upodobitve, vključno s filmskimi, povzemale, in z globokim spoštovanjem do umetnice in ob pomoči dragocenih pričevanj, neobjavljenih korespondenc in obsežnega arhivskega gradiva izrisuje njeno novo, resničnejšo in bolj življenjsko podobo.
Spoznamo jo kot izjemno občutljivo in čustveno pa hkrati zahtevno, naporno in trmasto; ambiciozno in hkrati negotovo, širokosrčno in pogosto krivično; strastno in zapeljivo ter hkrati prestrašeno in ljubosumno. Vse to je bila in vse to, skupaj z neverjetnim talentom in neskončno voljo, je bilo gonilo njenega življenja, ki je bilo v resnici kot roman, ki ne potrebuje nobene mistifikacije in mitizacije.
In kot roman se knjiga tudi bere.
