Ugani pesem

[Tammy_De]

Google translator

Igrca je naslednja: Besedilo neke tuje pesmi z google prevajalnikom prevedeš v slovenščino in potem copy/pastaš verz ali dva tuki, drugi pa morjo ugant za kero pesm se gre.

Un, ki ugane lima naprej

Za začetek (da bo lažje, bom kar celo besedilo prilimala)


Spomnim se, ko, se spomnim
Spomnim se, ko sem izgubil srce
Nekaj je bilo tako prijetno o tem kraju
Tudi svoja čustva imajo odmev v tako veliko prostora

In ko si tam brez skrbi
Ja, sem bil v stiku
Ampak to ni bilo zato, ker nisem vedel dovolj
Pravkar sem vedel preveč

Ali me to naredi nor?
Ali me to naredi nor?
Ali me to naredi nor?
Morebiti

In upam, da ste
Ob času svojega življenja
Ampak mislim dvakrat
To je moj edini nasvet

Daj no, kdo vam
Koga, ki boste to storili, kdo misliš, da si?
Ha ha ha, blagoslovi svojo dušo
Res misliš, da si v kontroli?

No, mislim, da si nor
Mislim, da si nor
Mislim, da si nor
Tako kot jaz

Moji junaki so srce
, Da izgubijo življenje ven na ud
In vse se spomnim
Je razmišljanje, želim biti všeč

Odkar sem bila majhna
Odkar sem bila majhna
To lepotec všeč biti zabavno
In ni naključje sem prišel
In lahko umrem, ko sem narediti

Ampak morda sem nor
Morda ste nori
Mogoče smo nori
Verjetno

[*mala*]

crazy- gnarls barkley?

Naslednje:
Oglejte si kamen, določenih v tvojih očeh
Glej trn zasuka v vaši strani
Čakam na vas

Majstorija in twist usode
Na postelji z žeblji ona me počakaj
In jaz čakati brez tebe

kak prevod

[purple_rain]

With Or Without You, U2

Sam tole bo pa hitr šlo naprej, dokler ne bo kera "zaspala" in pozabila dat naslednje pesmi.

(jz šla pa "v drugo smer" prevajat)

Even after a thousand years, here I stand,
sun to my heart
one of the thousands of stars we will also,
I will bear her name!

And tomorrow it will again,
what it was yesterday.
And tomorrow it will again,
what we were yesterday.

[*mala*]

Kreslin- tisoč let (al kaj je že )

To ni bil nikoli tako sem načrtoval
Ni moj namen.
Imam tako pogumen, pijačo v roki
Izgubil sem presoji
To ni tisto, kar sem se uporabljajo za
Samo želim, da poskusite na
Sem radoveden, za vas,
Ujete moje pozornosti

[Tammy_De]

Katy Perry - I kissed a girl

Ja, to je navaden za prikaz (navaden za prikaz)
tega otroka si lepa
In ni nič narobe s tabo
(Nič narobe s tabo)
To sem jaz, da sem čudak (ja)
ampak hvala za lovin 'me
Vzrok ste to počeli popolnoma
(Bi bilo v celoti)

Tam bi lahko bil čas
Ko bi jaz pustil Šmugnuti
Jaz ne bi niti poskušal
Ampak mislim, da bi lahko rešila življenje

[purple_rain]

OT: MORAM ... kaki prevodi to pridejo ven!

[*mala*]

A misliš da ta komad ne bom takoj ugotovila?
Adam Lambert- WWFM

Next:
Vsako jutro vstanem, umrem malo
Ne morem komaj stojijo na nogah
(Oglejte si sami), sem poglej v ogledalo (v ogledalo) in jokala (In cry)
Gospod, kaj delaš z mano? (Ja, ja)
Imam izrabljeno vseh mojih letih, ker je verjel vas (Ooh, ti prepričanje)
Ampak jaz enostavno ne more dobiti nobene pomoči, lord

[..Evelyn..]

Queen- somebody to love

Prosimo, die, Ana
Tako dolgo, kot ste tukaj, nismo
Naredite zvok smeha
In izostrila nohti videti mehkejši
In moram ti zdaj, nekako
In moram ti zdaj, nekako


- Oo matr, kter prevod..niti prbližno isto.

[Tammy_De]

Silverchair - Ana's song?

Ok, malo težja:

Ti Print My Message
V sobota ne
Jaz jim povedati
Jaz se ne da nič drugega

In sem povedal za enakost
It's True
Bodisi ste narobe
Ali pa imaš prav

Ampak, če
Ti si mislila
O My Baby
Naredi Ni pomembno, če ste
Črna ali bela

[purple_rain]

Ok, malo težja:


Črna ali bela

Tole vse pove.
MJ - Black or White



Ampak otroka, si komaj niti opazil
Ko sem poskusil, da ti pokažem
ta pesem je To pomeni, da boste
Od delaš tisto, kar ste naj
Tako kot wakin "do prezgodaj
Mogoče bi lahko spala v
Jaz bom lahko ti banana palačinke
Pretvarjaj se, kot da je konec tedna zdaj

[Tammy_De]

Jaz bom lahko ti banana palačinke

To tut pomaga - Jack Johnson - Banana pancakes

Next:

Šepeta zjutraj
Ljubiteljev spanje tesen
Ali vozni kot grom zdaj
Ko gledam v oči


Držim svoje telo
In občutite vsako potezo ste jih naredili
Vaš glas je toplo in ponudba
Ljubezen, da nisem mogel pustiš


(Prvi zbor)
Ker sem vaš dama
In ti si moj človek
Kadarkoli boste dosegli zame
Bom naredil vse, da sem lahko

[*mala*]

I'm Your Lady- Celine Dion

Kako si lahko tako
Cold kot zimski veter, ko je prepir yo
Zapomnite si, da si govoril, da me yo
Boste morali paziti, kako govoriš, da me yo
Mislim po tem, ko vse stvari, ki smo bili z
Mislim po tem, ko vse stvari, ki smo jih dobili v
In yo Poznam nekaj stvari, ki si stvari, ki si je ne mi je povedal
Ayo sem naredil nekaj stvari, ampak to je stara me
In zdaj bi rad, da me vrniti
Boš pa mi pokaži
Torej hodiš krog, kot si ti me ne
Si jih dobil nove prijatelje
Pa sem dobil homeys

[lana505]

..cist mem

[..Evelyn..]

Kanye West- heartless

Ljubezni in sovraštva pevci povej
Vendar čutim več, bolj tako,
Več kot nebesa in pekel.
Vzamem premca do usodo.
Zdaj imam res naučil moji strani
Ko mu je ljubeč, ki je zdaj hating ljubezen

naute mel pojma! ampak to vrjetn zato, ker je rees obupno prevedeno besedilo...kaka sramota za google fak

No da nau res pretežko, ker je tud izven večinskega glasbenega žanra cosmo forumašic, bom prevedla kakor je prav..

O ljubezni in sovraštvu pevci pripovedujejo
Ampak jaz čutim več, več obojega
Več, kot nebesa in pekel
Klanjam se usodi
Zdaj sem se res naučila svojega dela
Enkrat ljubila njega, zdaj sovražim ljubezen

[Tammy_De]

xandria - ravenheart?

To je bog, grozno majhna afera
Da bi dekle s mousy las
Toda njena mamica je kričati "ne"
In njen očka ji rekel, da gredo
Toda njena prijateljica ni nikjer treba obravnavati
Zdaj hodi skozi njo potopljeno sanje
Na sedež z bolj jasno stališče
In ona je zasvojen na zaslon srebro
Toda film je rodila saddening
Ker ona je živela je deset-krat ali večkrat
Ona bi lahko pljunil v očeh norcev
Kot so jo prosi, da se osredotoči na