Klepetalnica #115

Klepetalnica, info, humor in ogromno drugih zanimivih reči...

Moderatorji: saarijarvi, Dioniz, Sunshine

Uporabniški avatar
hayley
Cosmopsiho
Cosmopsiho
Prispevkov: 2921
Na forumu od: 31. 8. 2012

Neprebrana objavaNapisal/-a hayley » 14. Okt. 2018 13:41

Kolikor sm js vidla je povprecje 1 ali 1,2 evra. 6e je pa cisto mimo, sicer pa diplomske najbrz niso neko ful zahtevno gradivo, pa najbrz si tudi sam toliko pismen, da ni nekega velikega st napak na stran..
One good thing about music, when it hits you, you feel no pain.
Uporabniški avatar
Cryselle
Debatorica
Debatorica
Prispevkov: 492
Na forumu od: 6. 8. 2015

Neprebrana objavaNapisal/-a Cryselle » 14. Okt. 2018 13:57

:eek:
Meni se to bere nekako tko, kot da je Slovenski pravopis nastal kar tko malo za okras.
Lektoriranje ni samo vstavljanje vejice pred ki, ko, ker, da, če. Velikokrat morajo lektorji spreminjati celotno besedilo, ker se pisec diplomske/magistrske sploh ne zna izražati in je treba spreminjati vsak stavek v besedilu, ki naj bi bil strokovno napisan.

Saarijarvi ja, je začaran krog, zato pa tisti lektorji, ki si želijo bit pošteno plačani za delo, ki ga opravijo, torej po cenah postavljenih od lektorskega društva, ne dobijo zadosti dela, ker si naročniki poiščejo nekoga drugega in se ne vprašajo o morebitni slabi kvaliteti dela nekoga, ki lektorira toliko pod ceno.
Life begins at the end of your comfort zone. (Neale Donald Walsch)
Uporabniški avatar
hayley
Cosmopsiho
Cosmopsiho
Prispevkov: 2921
Na forumu od: 31. 8. 2012

Neprebrana objavaNapisal/-a hayley » 14. Okt. 2018 14:03

Mislim, da se za take primerke, kjer je potrebno občutno več popravljanja in spreminjanja besedila, tudi cena poviša/prilagodi.. Si predstavljam, da ponavadi cena / stran izhaja iz nekega predvidevanja, koliko strani se bo normalno naredilo v eni uri in je preračunano tako, da pride nek približno povprečen izkupiček/ uro.
One good thing about music, when it hits you, you feel no pain.
Uporabniški avatar
Exit
Cosmopolitanka
Cosmopolitanka
Prispevkov: 1446
Na forumu od: 25. 2. 2012

Neprebrana objavaNapisal/-a Exit » 02. Nov. 2018 12:29

I need help. Vreme me ubija, pretoplo je, topel veter, nenormalno mi razbija v glavi, skos spim, nic energije. Pazim, da dovolj pijem, pazim kaj jem.
A ma kdo kaksen nasvet, da se spravim malo k sebi, ker mi je ta slabotnost in omoticnost res odvec :(
“I took a deep breath and listened to the old brag of my heart. I am, I am, I am.”
Uporabniški avatar
emanuela
Cosmo moderatorka
Cosmo moderatorka
Prispevkov: 6229
Na forumu od: 28. 7. 2005

Neprebrana objavaNapisal/-a emanuela » 02. Nov. 2018 12:35

Kaj pa, če greš do dr, da ti preveri krvno sliko?
The world is as you are.
Uporabniški avatar
Exit
Cosmopolitanka
Cosmopolitanka
Prispevkov: 1446
Na forumu od: 25. 2. 2012

Neprebrana objavaNapisal/-a Exit » 02. Nov. 2018 12:48

Mah ni tko hudo oz ne traja tako dolgo... Mislim pa, da je vremensko pogojeno, ker slisim od vec ljudi enako...
“I took a deep breath and listened to the old brag of my heart. I am, I am, I am.”
Uporabniški avatar
hayley
Cosmopsiho
Cosmopsiho
Prispevkov: 2921
Na forumu od: 31. 8. 2012

Neprebrana objavaNapisal/-a hayley » 02. Nov. 2018 12:53

Kako je lahko pretoplo, meni je skos mraz. Meni edino glede spanja, da ne spim prevec, in energije, pomaga, ce vsak dan malo telovadim, pa da jem malo ogljikovih in dosti zelenjave.. in dosti vode, cajev..
One good thing about music, when it hits you, you feel no pain.
Uporabniški avatar
Exit
Cosmopolitanka
Cosmopolitanka
Prispevkov: 1446
Na forumu od: 25. 2. 2012

Neprebrana objavaNapisal/-a Exit » 02. Nov. 2018 13:04

Novembra smo? Pa je 10 stopinj? Pretoplo za ta letni casi. Zjutraj sem sla v sluzbo pes, imela oblecen plasc, in sem se potila.
“I took a deep breath and listened to the old brag of my heart. I am, I am, I am.”
Chaski
Sramežljivka
Sramežljivka
Prispevkov: 70
Na forumu od: 9. 8. 2015

Neprebrana objavaNapisal/-a Chaski » 10. Nov. 2018 12:19

Se opravičujem za pozen odgovor. Se bom vrnil na prejšnjo temo.

Kako izgleda lektura za 0,6e na lektorsko polo res ne vem ker nisem poizkusil, pred leti sem zgolj opazil oglas na faksu. Kakšne so trenutne cene lektur glede na zahtevnost besedil ne vem, za diplome pa po navadi računajo tako kot je napisala hayley, če ne diplomiraš ravno iz slovenistike. In toliko bi bil tudi še sam pripravljen plačati za diplomo/ magisterij. Predvidevam pa tudi, da lektorjem ni ravno glavni vir dohodka popravljanje diplomskih nalog, ampak zgolj dodaten zaslužek.

In tudi v založništvu, na žalost, niso kaj bolje plačani od tistega evra in še nekaj mogoče dva na polo. Kar nekaj je manjših in srednjih založb, kjer ne delajo niti za 600e in so lekture več kot dobre (nekaj jih je v nekdanji občinski stavbi v Šiški). In zagotovo ne kupim tega, da je to primerno plačilo za opravljeno delo. Se pa počasi spreminja mišljenje, da je potrebno za dobro opravljeno delo plačati več, ni pa to še pravilo. In mislim, da z obstoječimi možnostmi zaposlitev in urnih postavk raznih društev in zbornic nikoli ne bo.

Sem pa tudi odločno proti obsežnejšim popravkom besedil s strani lektorja. Če si končal srednjo šolo in skoraj da ne tudi faks, potem že znaš sestaviti vsaj približno razumljivo besedilo vredno naziva diplome. Lektor naj pri diplomi popravlja zgolj manjše napake.

Spoštovanje slovenskega jezika pa ne bi meril glede na ceno, ki jo je nekdo pripravljen plačati za lekturo. Če se nekdo trudi uporabljati knjižno slovenščino, pa če tudi z manjšimi napakami za katere ne rabiš biti ravno slavist, da jih opaziš je to zame vredno besede spoštovanje . Veliko bolje kot pa da se predstavljamo za puriste, pred vhodom na faks pa ne znamo izustiti niti enega stavka brez mašil v knjižnem jeziku. V tem primeru pa postane pravopis res samo še okras.

O teh urnih postavkah in spoštovanju poklicev pa raje ne bi izgubljal besed, kot omenjeno začaran krog. In tisti, ki se sami pogajajo za posle vedo, da ne smeš igrat na spoštovanje, ker imaš tudi spretne naročnike, ki to obrnejo proti tebi. Hitro povedo, da ne bodo plačali ponujene cene in ker cenijo tvoje delo in čas, ter hkrati ne želijo omejevati pri drugih projektih, zbijejo ceno za kar nekaj evrov in potem si naslednji mesec lačen. Pri večjih projektih je samo še slabše. Ne, da ne ješ samo en mesec, ampak kar celo leto.

PS.: Koliko od vas na forumu vas dejansko dela v službah, kjer ste prisotni pri pogajanjih, sestankih ipd., kjer pogovori potekajo okoli denarja? Ali pa mogoče delate kot freelancerji? Sicer sam nikoli nisem delal kot freelancer, delam pa v poklicu kjer je to praktično standard in vem, da je večini težko. In popolnoma razumem zakaj nekateri delajo za tako nizke cene, kljub kvalitetnim izdelkom. Enostavno morajo preživet.
Uporabniški avatar
haley
Cosmopsiho
Cosmopsiho
Prispevkov: 4797
Na forumu od: 20. 11. 2007

Neprebrana objavaNapisal/-a haley » 14. Nov. 2018 14:51

emanuela napisal/-a:Kljub skoraj vsakodnevnemu likanju imam zdrave lase.


Sem morala nujno prekopirat :D
Kako ti pa to rata? Uporabljaš kake posebne preparate ali imaš pač srečo?
Uporabniški avatar
*inkica*
Komunikatorka
Komunikatorka
Prispevkov: 149
Na forumu od: 26. 10. 2007

Neprebrana objavaNapisal/-a *inkica* » 06. Dec. 2018 19:39

Rada bi naredila personalizirano sliko z besedilom. Čisto osnovno. Črno ali belo ozadje, najrajši pol pol. Ima kdo predlog kateri program naj uporabim? S slikarjem je čudno :D
Uporabniški avatar
saarijarvi
Cosmo moderatorka
Cosmo moderatorka
Prispevkov: 3860
Na forumu od: 18. 4. 2007

Neprebrana objavaNapisal/-a saarijarvi » 07. Dec. 2018 11:22

Bodi srce in podpri revnega dizajnerja :D

Drugace pa lahko probas s photoscape-om ali pa guglas kaksno basic online 'photoshop' zadevo, sigurno kaj obstaja.
I promise if you keep searching for everything beautiful
in this world, you will eventually become it.
Uporabniški avatar
emanuela
Cosmo moderatorka
Cosmo moderatorka
Prispevkov: 6229
Na forumu od: 28. 7. 2005

Neprebrana objavaNapisal/-a emanuela » 11. Dec. 2018 21:46

Haley, čisto sem spregledala tvoj post. Ničesar ne uporabljam, samo močne lase imam, pa še barvam si jih.
Tu in tam si sicer nanesem min količino avokadovega olja, ampak res redko.
The world is as you are.

Vrni se na Splošno

Kdo je na strani

Uporabniki, ki brskajo po tem forumu: Google [Bot]

Na spletnih straneh Adria Media Ljubljana uporabljamo piškotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih brez njih ne bi mogli nuditi.

Z nadaljnjo uporabo spletnih mest soglašate z uporabo piškotkov.
Če piškotkov ne želite, jih lahko onemogočite v nastavitvah

zapri